No se encontró una traducción exacta para تحدر من

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Español Árabe تحدر من

Español
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Nos enorgullece la responsabilidad de proteger y sus orígenes canadienses.
    ونحن فخورون بمسؤولية الحماية وتحدّرها من أصل كندي.
  • En el párrafo 1 del artículo 2 de la Ley de 1981 se disponía la adquisición de la ciudadanía por filiación de cualquiera de los progenitores, en determinadas circunstancias.
    ونصت المادة 2 (1) من قانون 1981 على الحصول على الجنسية بحكم التحدر من أي من الوالدين في أحوال معينة.
  • La autora envió sendas cartas de queja al Cónsul británico y al Ministerio del Interior, en las que alegó que, si su hijo hubiera solicitado la nacionalidad británica por tener un padre británico en lugar de por ella, no se le habría aplicado ningún límite de edad.
    وتقدمت صاحبة البلاغ بطعن خطي إلى القنصلية البريطانية وإلى وزارة الداخلية، مدعية أن ابنها، لو طالب بالحصول على الجنسية البريطانية من خلال تحدّره من أب بريطاني بدلا من تحدّره منها، لما طُبق عليه أي حد عمري.
  • ¿La que puede matar a un Original y eliminar todo un linaje de vampiros?
    الكفيل بقتل مصّاص دماء أصلي وتحدّر كامل من مصّاصين الدماء؟
  • Pensó que si lo llevaba lejos de la casa de su padre... ...guardaría todo esto como un gran secreto, entonces todo estaría bien.
    كنت تخشين النسل الذي تحدر منه فظننت ان اخذته بعيدا عن منزل والده و ابقيت الامر سرا كبيرا
  • ¿Por qué está tan seguro que soy de cuna noble? Porque es obvio.
    لمَ إيقانكَ أنّي من تحدّرٍ كريم؟ - .لأن هذا جليّ -
  • ¿Por qué estáis tan seguro que soy noble? Porque es obvio.
    لمَ إيقانكَ أنّي من تحدّرٍ كريم؟ - .لأن هذا جليّ -
  • 3.1 La autora alega que fue víctima de discriminación por motivos de género debido a la Ley de Nacionalidad Británica de 1948 (“La Ley de 1948”), en virtud de la cual no pudo inscribir a su hijo como nacional británico porque la ley sólo disponía que se otorgara la ciudadanía por filiación paterna, no materna.
    3-1 تدّعي صاحبة البلاغ أنها عانت تمييزا على أساس الجنس بسبب قانون الجنسية البريطاني لعام 1948 (”قانون 1948“)، الذي لم تستطع بموجبه أن تسجل ابنها كمواطن بريطاني لأن قانون 1948 يربط منح الجنسية بالتحدّر من أب بريطاني، ولكن ليس بالتحدّر من أم بريطانية.
  • En ese momento, la autora solicitó en el Consulado del Reino Unido que se otorgara a su hijo la nacionalidad británica y se le dijo que el derecho a ella sólo se transmitía por vía paterna y que, como su padre era colombiano, su hijo era considerado extranjero.
    وفي ذلك الوقت، تقدمت صاحبة البلاغ بطلب من قنصلية المملكة المتحدة لمنح الجنسية البريطانية لابنها وقيل لها إن حق اكتساب الجنسية البريطانية يرتبط بالتحدّر من أب بريطاني، وإن ابنها، بما أن والده كولومبي، يُعتبر أجنبيا.
  • 9; las cursivas son nuestras). Según los antropólogos, una “tribu” constituye una división territorial de algunas poblaciones numerosas, basada en relaciones de parentesco o la creencia de que descienden de un antepasado. Estas agrupaciones tienen un jefe, se llaman a sí mismos con un nombre y hablan un idioma.
    وحسبما يذهب إليه علماء أصول الأجناس، فإن القبيلة تمثل قسمة إقليمية لسكان معينين كبيري العدد تقوم على أساس القرابة أو الاعتقاد بالتحدر من سلف واحد: ولهذه الجماعات زعيم، وهي تطلق على نفسها إسما واحدا وتتحدث لغة واحدة.